INTIKAM - ΕΚΔΙΚΗΣΗ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ 2ΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ
Αν θέλεις να χτυπήσεις τον εχθρό σου, κέρδισε την εμπιστοσύνη των πιο κοντινών
ανθρώπων του. Ο πατέρας μου εμπιστεύτηκε τους πιο κοντινούς του ανθρώπους και
αυτή τον ξεγέλασαν. Έχασε τη ζωή του για ένα έγκλημα που δεν έκανε. Ο πατέρας
μου πέθανε σαν ένας αθώος άνθρωπος. Όσο για τους πραγματικούς ενόχους,
συνέχισαν τις ζωές τους… τις ήρεμες και ειρηνικές ζωές τους. Αλλά τώρα, όλα
άλλαξαν, επειδή εγώ επίσης, ήρθα κοντά τους και πρέπει να με εμπιστευτούν. Όλοι
τους, ένας προς έναν θα πάρουν την τιμωρία τους.
►Όλοι είναι στον ιππικό όμιλο
και παρακολουθούν τον Εμρέ που παίρνει μέρος σε έναν αγώνα. Η Σαχικά είναι
ενθουσιασμένη, μετρώντας τα λάθη των αντιπάλων του τα οποία έκαναν τον Χαλντούν
και την Τζεμρέ να σχολιάζουν ειρωνικά, ότι είναι ικανή να οργανώσει ένα άλλο
τουρνουά απλά για να δει το γιο της να κερδίζει.
Η Σαχικά εντοπίζει τη Γιαγμούρ και αναρωτιέται αν έγινε καινούριο
μέλος στον όμιλο.
Η Άσλι λέει στη Γιαγμούρ ότι πρέπει να μείνει μακριά από τα
‘ραντάρ’ της Σαχικά επειδή όλοι πρόσεξαν πως ήρθε κοντά με τον Εμρέ στο
προηγούμενο πάρτι.
Ο Ορχάν Ντεμιρτσί είναι εκεί και μιλάει στον Χακάν. Είναι πολύ
διάσημος επενδυτής που μετατρέπει ότι αγγίζει σε χρυσό. ‘Αν δεν είσαι πολύ
πλούσια δεν θα κοιτούσαμε ούτε το πρόσωπό σου’ λέει η Άσλι.
<Flashback>
Η μικρή Ντερίν καλωσορίζει τον ‘θείο’ Ορχάν στο σπίτι της. Είναι
τα γενέθλια της. Ο μπαμπάς της, της έφερε ένα σκυλάκι και εκείνη το ονόμασε
Τζακίλ. Ο Ορχάν έχει πρόβλημα με τον Χαλντούν, θέλει να τους μοιραστεί με τον
Αντίλ.
►Ο Ορχάν πειράζει τον Χαλντούν.
Θέλει να τον κάνει να στοιχηματίσει στο γιο του. Ο Χαλντούν απαντάει ότι έχει
σταματήσει να στοιχηματίζει εδώ και πολύ καιρό. Από τότε που μαχαιρώθηκε
πισώπλατα από τον ίδιο (Ορχάν). Η Γιαγμούρ παρεμβαίνει και προτείνει να στοιχηματίσει
στον Εμρέ. Λέει ότι είναι καινούριο μέλος στον όμιλο.
Η Σαχικά βρίσκει την ευκαιρία να την προειδοποιήσει ότι πολλοί
θέλουν να αγοράσουν το σπίτι της Λειλά ( το σπίτι που νοικιάζει η Γιαγμούρ). Η
Γιαγμούρ της λέει ότι θα προσπαθήσει να το αγοράσει και η ίδια και θα δει ποιος
θα δώσει την καλύτερη προσφορά.
Ο Ορχάν ακούει την συζήτησή τους και συμπεραίνει ότι η Γιαγμούρ
έχει πολλά λεφτά. Της συστήνεται. Αρχίζουν να μιλούν για χρήματα, για το
χρηματιστήριο, επενδύσεις και ο Ορχάν της δίνει την επαγγελματική κάρτα του. ‘
Δεν δουλεύω με μικρά ποσά. Με μένα παίζεις υψηλά, κερδίζεις πολλά.’
<Flashback>
Η
Γιαγμούρ βλέπει ένα βίντεο που δείχνει πως ο Ορχάν Ντερμιτσι ο κοντινός φίλος
του Αντίλ κατέθεσε εναντίον του στο δικαστήριο λέγοντας ότι ο Αντίλ κορόιδεψε
την εταιρεία Αρσόϊ μεταφέροντας χρήματα στον προσωπικό του λογαριασμό.
►Ο Μπαρίς περιμένει μια απάντηση
από την Τζεμρέ ενώ ο Ρουζγκιάρ χρειάζεται ένα χεράκι με τα τραπέζια. Δέχεται να
συναντηθεί μαζί του. Ρωτάει τον αδερφό του τι πρέπει να κάνει σε ένα πρώτο
ραντεβού για να εντυπωσιάσει μια κοπέλα. ‘Ζητάω συμβουλές από τον λάθος
άνθρωπος! Τι περιμένει κανείς από έναν άντρα που ακόμη περιμένει την παιδική
του αγάπη;’
Ο πατέρας του Ρουζγκιάρ δέχεται ένα τηλεφώνημα από την τράπεζα.
Δεν μπορεί να πληρώσει το δάνειο στην ώρα του.
Αποφασίζει να πουλήσει το σπίτι.
►Η Σαχικά ερευνά το παρελθόν της
Γιαγμούρ. Θέλει να ξέρει τα πάντα γι’ αυτήν.
Ο Αντέμ –ο έμπιστος της- της δίνει κάποιες πληροφορίες. Είναι πολύ
πλούσια, ο πατέρας της πέθανε αφήνοντάς της μια περιουσία, πήγε στους συγγενείς
της και μετά έφυγε από τη χώρα για να σπουδάσει στο εξωτερικό. Αυτές οι
πληροφορίες δεν ήταν αρκετές για την Σαχικά, θέλει να ξέρει περισσότερα επειδή
‘αυτή η γυναίκα είναι πίσω από το γιο μου, θέλω να ξέρω τα πάντα γι’ αυτήν.
Ξέχασες την τελευταία γυναίκα –τη σερβιτόρα- που ήταν με τον Εμρέ; Μας έφερε πολλούς μπελάδες.
►Η Γιαγμούρ λέει στον Εμρέ ότι
στοιχημάτισε σε αυτόν και το άλογό του(Εφσούν) και δεν θέλει να χάσει. Ο Εμρέ
κάνει μια συμφωνία μαζί της. Αν χάσει θα πληρώσει τον καφέ της, αν κερδίσει θα
βγει μαζί του για δείπνο.
►Η Τζεμρέ φεύγει μακριά από το
αγόρι της, δεν αισθάνεται σαν να τον βλέπει. Διαβάζει το μήνυμα του Μπαρίς και
την πειράζει σχετικά μ’ αυτόν. Θέλει να συναντήσει τον καινούριο της φίλο, και
σαλπάρει μαζί του στο σκάφος.
►Ο Ρουζγκιάρ αποφασίζει να
πουλήσει το σκάφος του στον Χακάν για να πληρώσει τα χρέη του πατέρα του.
►Ο Εμρέ κερδίζει τον αγώνα με
μηδενικά λάθη. Θυμίζει στη Γιαγμούρ την υπόσχεσή της.
►Η Σαχικά απειλεί τον
αντιπρόσωπο της Λειλά ότι θέλει το σπίτι για τον εαυτό της. Δεν θέλει να το
έχει η Γιαγμούρ.
►Η Λειλα στέλνει στον Χαλντούν
τις προσωπικές τους φωτογραφίες. Θέλει να επικοινωνήσει μαζί της το συντομότερο
δυνατό.
<Flashback>
Ο Ορχάν Ντεμιρτσι λέει στον Αντίλ ότι έκλεψε και έκανε παράνομες
δουλειές για αν κερδίσει επενδύσεις. Οι Αρσόϊ έμαθαν γι’ αυτό και τον κυνηγούν.
Ο Χαλντούν θέλει να κάνει μια συμφωνία μαζί του και πιέζεται να δεχθεί
οποιεσδήποτε καταστάσεις του επιβάλλει. Ζητάει την βοήθεια του Αντίλ. Η
Γιαγμούρ αλλάζει ένα βίντεο που δείχνει τον Ορχάν στην πόρτα του δικαστηρίου να
λέει: ‘ Πίστευα ότι ήταν φίλος μου. Ο Αντίλ έκανε παράνομες δουλειές
χρησιμοποιώντας πληροφορίες που πήρε από την εταιρεία μας. Μάθαμε επίσης ότι
έκλεψε την τράπεζα.
►Ο Χακάν και ο Ρουζγκιάρ υπογράφουν
τα χαρτιά πώλησης του σκάφους. Ο Χακάν ελέγχει το σκάφος και ρωτάει για την
προέλευση του ονόματος ‘Ντερίν’. Ο Ρουζγκιάρ λέει ότι είναι το όνομα ενός
κοριτσιού από μια παλιά ιστορία. Ο Χακάν λέει στον Ρουζγκιάρ: ’Δεν ξέρω πώς να
χρησιμοποιήσω αυτό το σκάφος. Ή θα γίνεις ο καπετάνιος του ή θα το βυθίσω.
►Η Τζεμρέ και το αγόρι της
πηγαίνουν στο μέρος του Μπαρίς. Αλλά το σκάφος δεν είναι εκεί. Ο Μπαρίς
αισθάνεται ντροπιασμένος μπροστά τους.
►Η Σαχικά καλεί τη Γιαγμούρ σε
δείπνο για να έρθει περισσότερο κοντά της.
►Η Λειλά λέει στον Χαλντούν ότι
ο άντρας της ο Αχμέτ τράβηξε τις φωτογραφίες και της χρησιμοποίησε ως
αποδεικτικά στοιχεία στο δικαστήριο για το διαζύγιο. Ο Χαλντούν πρέπει να τη
φροντίσει, να της αγοράσει ένα σπίτι, αλλιώς θα δώσει τις φωτογραφίες στα
περιοδικά.
<Flashback>
Η Γιαγμούρ εκτυπώνει τις φωτογραφίες του Χαλντούν και της Λειλά
που τράβηξε, τις βάζει σ’ ένα φάκελο και τις στέλνει ανώνυμα στον άντρα της
Λειλά, τον Αχμέτ.
►Ο Χακάν και ο νέος του
καπετάνιος ο Ρουζγκιάρ πηγαίνουν στην Γιαγμούρ. Τρομάζει και λέει στον Χακάν να
μην φέρνει τον Ρουζγκιάρ σ’ αυτήν. ‘Η Ντερίν και ο Ρουζγκιάρ ανήκουν στο
παρελθόν. Δεν υπάρχουν πια.’
Ζητάει από τον Χακάν να αρχίσει να διαδίδει μία φήμη σχετικά με
την εταιρεία του. (δεν ξέρουμε ακόμη γιατί και πως).
►Ο Μπαρίς είναι θυμωμένος επειδή
ο Ρουζγκιάρ πήρε το σκάφος και φάνηκε γελοίος μπροστά στην Τζεμρέ. Ο Ρουζγκιάρ
του λέει ότι πούλησε το σκάφος επειδή το μπαρ είναι χρεοκοπημένο και
χρειάζονται λεφτά για να πληρώσουν το δάνειο.
►Η Γιαγμούρ κάνει τζόκιν. Βλέπει τον Ρουζγκιάρ με τον Τζακίλ,
συνεχίζει να τρέχει αλλά μετά σταματάει και πηγαίνει πίσω να τους μιλήσει. Τον
ρωτάει από πού προέρχεται το όνομα του σκάφους. Εκείνος λέει ότι Ντερίν ήταν το
όνομα της πρώτης του αγάπης. Μετά αναγκάστηκε να φύγει, τον στεναχώρησε και του
λείπει ακόμη. Μετά άρχισε να ονειρεύεται ότι μια μέρα θα σαλπάρει με το σκάφος
του, θα την ψάξει, θα την βρει και θα
την φέρει πίσω. Καθώς φεύγει η Γιαγμούρ του λέει: ‘Ρουζγκιάρ, η ιστορία της
Ντερίν στην πραγματικότητα δεν τελείωσε ακόμα.’
►Η Γιαγμούρ τηλεφωνεί στην
εταιρεία του Ορχάν και προγραμματίζει μία σύσκεψη.
►Ο πατέρας του Ρουζγκιάρ πρόσεξε
ότι λείπουν κάποια μπουκάλια αλκοόλ. Κατηγορεί
τον Μπαρίς ότι τα έκλεψε και ότι μέθυσε.
Ο Μπαρίς και η Τζεμρέ σπουδάζουν στο ίδιο πανεπιστήμιο αλλά δεν
συναντήθηκαν νωρίτερα. Απολογείται για το προηγούμενο βράδυ. Και αυτή
απολογείται επίσης που έφερε τις φίλες της μαζί της και υπόσχεται να
επανορθώσει μια άλλη φορά.
►Η Σαχικά πίστεψε ότι ο Χαλντούν
ήταν αυτός που τράβηξε τις φωτογραφίες. Εκείνος εξηγεί ότι ο άντρας της Λεϊλά
το έκανε και ότι αν μπλέχτηκε σ’ αυτήν τη σχέση είναι γιατί ξόδεψε τις
καλύτερες μέρες της ζωής του με μια γυναίκα που ήταν ερωτευμένη με άλλον. Η
Σαχικά λέει: ‘Είσαι χαζός Χαλντούν, τώρα σε απειλεί, έτσι δεν είναι;’ Καθάρισε
αυτή τη βρωμιά και μην της δώσεις μία, διαφορετικά ο γάμος μας θα τελειώσει.
Ο Αντέμ υπόσχεται να ξεφορτωθεί τις φωτογραφίες.
►Η Γιαγμούρ είναι στην εταιρεία
του Ορχάν. Του λέει ότι πρέπει να επενδύσει τα χρήματά της για να γίνει
πλουσιότερη και ότι πρέπει να πάρει ρίσκα. Η Γιαγμούρ εντοπίζει την ταυτότητά
του πάνω στο τραπέζι και αποστηθίζει το όνομα χρήστη και τον κωδικό του
λογαριασμού του. Ζητάει τη λίστα των άλλων επενδυτών ως αναφορά. Εκείνος
αρνείται να της την δώσει. Της λέει ότι χρειάζεται χρόνο να σκεφτεί και ενώ
κάνουν χειραψία του κλέβει την ταυτότητα και φεύγει.
►Η Άσλι ετοιμάζει ένα καινούριο
πάρτι για τον όμιλο. Ο Εμρέ της ζητάει να του πει σχετικά με τη Γιαγμούρ. Θέλει
να ξέρει τι της αρέσει και τι όχι. Η Σαχικά έρχεται και του λέει ότι η Άσλι
είναι η δικιά της βοηθός και ότι η δουλειά της δεν περιλαμβάνει την προσωπική
του ζωή.
►Ο μεσίτης καλεί την Γιαγμούρ
και της λέει ότι το σπίτι πουλήθηκε σε κάποιον που έδωσε ένα μεγάλο ποσό. Η
Γιαγμούρ ζητάει να μάθει το όνομα αυτού του ατόμου.
►Γίνεται ένας καβγάς μεταξύ του
Μπαρίς και του πατέρα του για τα χαμένα μπουκάλια. Ο Μπαρίς εξηγεί τι συνέβηκε στον αδερφό του.
►Ο Χακάν μπαίνει με το
αυτοκίνητο και η Γιαγμούρ που ήταν ήδη μέσα τον αρπάζει από το λαιμό. ‘Γιατί
αγόρασες το σπίτι μου’ Της εξηγεί ότι αν δεν το είχε κάνει αυτός θα το αγόραζε
η Σαχικά. Πλήρωσε ένα μεγάλο ποσό γι’ αυτό.’ ‘Σε σιχάθηκα Χακάν, εσένα και τα
παιχνιδάκια σου. Δεν θέλω τα λεφτά σου.’ ‘Αυτά τα λεφτά δεν είναι δικά μου.
Είναι δικά μας. Έχω μια μεγάλη περιουσία χάρη στο πατέρα σου. Ήταν το μοναδικό
άτομο που πίστεψε σε μένα. Γι’ αυτό το λόγο αυτά τα λεφτά είναι δικά μου και
δικά σου. Παρόλο που ότι κάνεις είναι επικίνδυνο, θα είμαι πάντα στο πλευρό
σου. Θεώρησε το σπίτι ως δώρο για τα γενέθλια σου Ντερίν.
►Η
Γιαγμούρ πηγαίνει στο σπίτι των Αρσόϊ. Και ο Εμρέ δεν ήξερε ότι θα ερχόταν. Η
Τζεμρέ του λέει ότι η μητέρα τους προσπάθησε να αγοράσει το σπίτι της Γιαγμούρ
οπότε ίσως την κάλεσε για να την πειράξει κατά κάποιον τρόπο.
Η Γιαγμούρ λέει στην Σαχικά και στον Χαλντούν ότι σπούδασε Ιστορία
στην Ελβετία, επειδή ο πατέρας της συνήθιζε να λέει: ‘Το παρελθόν μας, μας
εξηγεί ποιοι είμαστε.’ Μετά ο Χαλντούν ρωτάει για το σπίτι της και εκείνη λέει
ότι έχουν γίνει πολλές προσφορές και δεν ξέρει ακόμη το αποτέλεσμα. Η Σαχικά
λέει: ‘ Λυπάμαι που το ακούω, είναι δύσκολο να βρεις ένα τέτοιο σπίτι στην
γειτονιά. Που σκοπεύεις να μετακομίσεις;’
Χτυπάει το τηλέφωνο της Γιαγμούρ και όταν έρχεται πίσω λέει: ‘
Μόλις μίλησα στον μεσίτη και το σπίτι πουλήθηκε. Έγινε κάτι τελείως αναπάντεχο.
Δεν ξέρω πώς να το πω…Το σπίτι είναι δικό μου!!’ Η Σαχικά σοκάρετε και ο
Χαλντούν εντυπωσιάζεται. Ο Εμρέ προτείνει στη Γιαγμούρ να της δείξει το σπίτι
τους. Κοιτάει τις οικογενειακές φωτογραφίες και του λέει ότι δεν θέλει να
θυμάται την παιδική της ηλικία επειδή έχασε και τη μητέρα της και τον πατέρα
της.
<Flashback>
Η Σαχικά λέει στον Αντίλ ότι δεν μπορεί να χωρίσει τον Εμρέ από
τον Χαλντούν. Πρέπει να βρουν έναν άλλο τρόπο, αλλά θα αντιμετωπίσει όλον τον
κόσμο γι’ αυτόν, θα αφήσει τον Χαλντούν, αλλά χρειάζεται χρόνο για τον Εμρέ. Η Ντερίν τους παρακολουθεί.
►Ο Χακάν είναι πολύ χαρούμενος
που το σχέδιο τους λειτούργησε. Εύχεται να είχε δει το πρόσωπο της Σαχικά όταν
άκουσε τα νέα. ‘Ασίστ από τον Χακάν Ερέν και γκολ από τη Γιαγμούρ Οζντάν.’
Τον ρωτάει αν διέδωσε την φήμη και του λέει να το κάνει. Λέει ότι
όλο το συμβούλιο πληροφορήθηκε να αγοράσει μια άγνωστη κινέζικη εταιρεία και η
φήμη διαδίδεται σαν τη φωτιά.
Έρχεται ο Ορχάν, και αυτή παίζει μια μικρή σκηνή μπροστά του
αγκαλιάζοντας τον Χακάν. Μετά πηγαίνει μέσα και του λέει ότι αποφάσισε να
δουλέψει μαζί του.
►Ο Αντέμ βρήκε ότι η Γιαγμούρ
Οζντέν και ο Αχμέτ Σαϊγκίν ήταν μέλη του συμβουλίου της ίδια ς εταιρείας πριν
έναν χρόνο, ακριβώς όταν ο Αχμέτ είχε πιαστεί να απατάει τη γυναίκα του με μια
νεαρή γυναίκα. Οπότε υπάρχει μεγάλη πιθανότητα, η ερωμένη του Αχμέτ να είναι η
Γιαγμούρ Οζντέν. Η Σαχικά είναι ευχαριστημένη με τα νέα.
►Ο Ορχάν βρήκε την ταυτότητά του
πάνω στο γραφείο του και νόμισε ότι την ξέχασε εκεί. Συγχαίρει την Γιαγμούρ που
διάλεξε την εταιρεία του και της υπόσχεται ότι θα κάνει πολλές επενδύσεις. Τότε
τον ρωτάει για την κινέζικη εταιρεία.. Εκείνος λέει: ‘ Είναι μια εταιρεία που
κάνει κινητά τηλέφωνα. Δεν έχει καμιά βαρύτητα στην αγορά, αν ήμουν εσύ δεν θα το
λάμβανα υπόψη’. ‘ Τι θα γινόταν αν όλες οι εταιρείες τηλεπικοινωνιών στην
Τουρκία και στη Μέση Ανατολή επένδυαν σε αυτή την κινέζικη εταιρεία;’ ‘Μετά τα
πράγματα θα άλλαζαν αλλά από όσο ξέρω μόνο μια εταιρεία ενδιαφέρεται γι’ αυτήν
αυτή του Χακάν Ερέν.’ ‘Τότε θέλω να βάλω όλα μου τα λεφτά όσο το δυνατόν
γρηγορότερα σε αυτήν την κινέζικη εταιρεία. Ένα πουλάκι μου είπε να το κάνω.’ ‘
Είναι αυτό το πουλάκι που αγκάλιαζες πριν λίγα λεπτά;’ ‘Ναι, και τον
εμπιστεύομαι τόσο πολύ που θα του εμπιστευόμουν όλα μου τα χρήματα.’
Η Γιαγμούρ φεύγει και ο Ορχάν πηγαίνει στον βοηθό του και του λέει
να χρησιμοποιήσει όλα τους τα λεφτά για να αγοράσει τις μετοχές της Κινέζικης
εταιρείας χωρίς να το πει σε κανέναν από τους επενδυτές.
► Ο Εμρέ τηλεφωνεί στην Γιαγμούρ
και της λέει ότι θα πάει να την πάρει στις 7. Αυτός και η Άσλι έχουν προφανώς
κάποιο σχέδιο.
Η Γιαγμούρ ανοίγει την τηλεόραση, οι ειδήσεις αναφέρουν ότι οι
τιμή των μετοχών της κινέζικη εταιρείας άρχισε να ρέει από τότε που ο Χακάν
Ερέν αποφάσισε να την αγοράσει. Ο Χακάν προετοιμάζεται για να βγει ζωντανά στην
τηλεόραση. Όταν ο παρουσιαστής των ειδήσεων τον καλεί αρνείται κατηγορηματικά
να έχει οποιαδήποτε σύνδεση με την κινέζικη εταιρεία, και ανακοινώνει ότι θα
επενδύσει όλα του τα λεφτά στην αντίπαλη εταιρεία. Η Γιαγμούρ εντυπωσιάζεται
και ο Ορχάν συντρίβεται. Λέει στους υπαλλήλους του να μην τηλεφωνήσουν σε
κανέναν από τους επενδυτές του διαφορετικά θα χάσουν τη δουλειά τους. Στο
μεταξύ η Γιαγμούρ κρατάει μια λίστα και αρχίζει να τηλεφωνεί στους πελάτες έναν
προν έναν λέγοντας τους ότι έχασαν όλα τα λεφτά τους εξαιτίας μιας κακής
επένδυσης. Οι πελάτες τρέχουν στην εταιρεία του Ορχάν για να αποσύρουν τα
χρήματά τους. Ο Ορχάν έχασε τα πάντα.
►Ο Εμρέ παίρνει την Γιαγμούρ και
την πηγαίνει για δείπνο. Τηλεφωνεί στην Άσλι και της λέει: ‘Η μπάλα είναι στο
γήπεδό σου τώρα.
►Ο Μπαρίς είναι ακόμη
αναστατωμένος με τον πατέρα του. Ο πατέρας του μεθάει επειδή η δουλειά πάει
άσχημα και ο Ρουζγκιάρ παραιτήθηκε από το σκάφος του γι’ αυτόν. Ο Ρουζγκιάρ τον
πείθει να παρηγορήσει τον Μπαρίς.
►Ο Χακάν πηγαίνει στο μπαρ και
λέει στον Μπαρίς: ‘Γιατί δεν με αγαπάει κανείς εδώ; Μυρίζω άσχημα; Ο πατέρας
σου με κοίταξε με έναν περίεργο τρόπο.’ Μετά λέει στον Ρουζγκιάρ ότι θα του
δώσει πίσω το σκάφος. Αν πει ναι, θα γίνει φίλος του και θα τον πάρει σήμερα σε
ένα πολύ ωραίο πάρτι. Ο Ρουζγκιάρ δέχεται τη συμφωνία. Μόλις φεύγουν, ο Μπαρίς
στέλνει ένα μήνυμα στην Τζεμρέ και της λέει να έρθει. Ο φίλος της Τζεμρέ
απαντάει: ‘Έρχομαι.’
►Ο Γιαγμούρ και ο Εμρέ μαθαίνουν
πράγματα ο ένας για τον άλλον κατά τη διάρκεια του δείπνου. Ο Εμρέ πήγε στην
Αμερική για μεταπτυχιακά και έμεινε ένα διάστημα εκεί αφότου τελείωσε. Σχεδίαζε
να πάει πίσω επειδή δεν θέλει να δουλεύει για την εταιρεία του πατέρα του
ειδικά επειδή δεν έχει καθαρό παρελθόν. Αλλά τώρα, αφού γνώρισε τη Γιαγμούρ δεν
είναι τόσο σίγουρος ότι θέλει να φύγει στην Αμερική. ‘ Δεν ήμουν τόσο πολύ κάτω
από την επιρροή κάποιου εδώ και καιρό. Σε σκέφτομαι συνέχεια από την πρώτη
στιγμή που σε είδα.’
►Ο Μπαρίς ετοίμασε το τραπέζι
περιμένοντας την Τζεμρέ. Αλλά αντί γι’ αυτήν ήρθε ο φίλος της με κάποιους
άλλους και τον χτύπησαν. ‘ Σου είπα να μείνεις μακριά από την Τζεμρέ αλλά δεν
το κατάλαβες.’ Η Τζεμρέ χαζεύει τις φωτογραφίες του Μπαρίς στο facebook. Βλέπει το μήνυμα και
πανικοβάλλεται. Προσπαθεί να τηλεφωνήσει στον Μπαρίς αλλά δεν απαντάει. Αφήνει
ένα ηχητικό μήνυμα στον Ανίλ (τον φίλο της.) λέγοντας του να μην πειράξει
τον Μπαρίς.
►Η Γιαγμούρ και ο Εμρέ γυρνούν
σπίτι. Καθώς είναι έτοιμοι να φιληθούν η Γιαγμούρ ανακαλύπτει την έκπληξη που
της ετοίμασε η Άσλι για να γιορτάσουν το νέο σπίτι. Ενοχλείτε επειδή ο Χακάν
έφερε μαζί του τον Ρουζγκιάρ. ‘Ο Ρουζγκιάρ δεν μπορεί να είναι φίλος μου, ούτε
και δικός σου επίσης,’ Του δείχνει το βίντεο του Ορχάν που τον παίρνει η αστυνομία
μετά από την χρεοκοπία. ‘Όλοι θα τιμωρηθούν ένας προς έναν.’
►Η Γιαγμούρ πηγαίνει έξω να
πάρει λίγο καθαρό αέρα. Κοιτάζει συναισθηματικά και λυπημένα. Ο Ρουζγκιάρ
πηγαίνει εκεί κα της λέει ότι το σπίτι της είναι πολύ όμορφο και ελπίζει ότι
δεν θα το μετατρέψει σε τίποτα μοντέρνο. Ενώ η Γιαγμούρ ετοιμάζεται να
αποχαιρετήσει τους επισκέπτες της, της λέει ότι είναι πολύ χαρούμενος που την
είδε και ότι τον έκανε να νιώσει καλύτερα.
►Ο Αντέμ έχει καινούριες
πληροφορίες ως αναφορά τη Γιαγμούρ. Δεν υπάρχει
καμία καταγραφή, κανένα χαρτί γι’ αυτήν μεταξύ των ηλικιών 16 και 18.
Και δε μπορεί να πάρει καμιά πληροφορία χωρίς τη συγκατάθεση του δικαστηρίου. Η
Σαχικά είναι πεπεισμένη ότι κάτι υπάρχει γύρω απ’ αυτό το κορίτσι.
►Ο Εμρέ λέει στη Γιαγμούρ ότι
αποφάσισε να μείνει στην Τουρκία εξαιτίας της. Δεν έχει εμπιστευτεί κανέναν
στην ζωή του εκτός από την οικογένεια του. Αλλά μετά απ’ αυτή τη νύχτα βρήκε
κάποιον άλλον που μπορεί να εμπιστευτεί
και φιλιούνται.
►Ο Ρουζγκιάρ και ο Μπαρίς
βρίσκουν τον πατέρα τους ξαπλωμένο στο πάτωμα, νεκρό.
Επίλογος
‘Είναι δύσκολο να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους’
<Flashback>
Η Γιαγμούρ εισχωρεί στο γραφείο του Ορχάν, ανοίγει το κομπιούτερ
του, κλέβει τα ονόματα και τους αριθμούς των πελατών του.
‘…άλλα κάποια μέρα, αναγκάζεσαι να εμπιστευτείς κάποιον και δέχεσαι οτιδήποτε
προέρχεται απ’ αυτόν.’
Η Γιαγμούρ βάζει ένα Χ στο καινούριο της θύμα.
Όταν χάνεις την εμπιστοσύνη σου σε κάποιον που εμπιστευόσουν δεν χάνεις μόνο αυτόν αλλά και την πίστη που
είναι μέσα σου για πάντα…’
<Flashback>
Η Σαχικά πηγαίνει στον Αντίλ. Του λέει ότι ο Ορχάν γνωρίζει για τη σχέση τους
και μπορεί να το πει στον Χαλντούν. ‘Εμπιστεύτηκα τον λάθος άνθρωπο Σαχικά’
Το μόνο πρόσωπο που μπορείς να εμπιστευτείς είναι ο εαυτός σου.’
Η Γιαγμούρ σβήνει ένα κεράκι σε μια μικρή τούρτα…’Χαίρομαι που γεννήθηκες
Ντερίν.’
ΤΕΛΟΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Xrysa
Μεταφραση εγινε από τα αγγλικα της σελιδασ των φαν της μπερε
σαατ:( http://www.berensaatfans.com/showthread.php?tid=4853)
